欢迎光临绍兴文理学院经济与管理学院网站Version 3.0

吴绩新

职- - 称：讲师

职- - 务：

办公电话：

E - mail：

中文简历
----姓名：吴绩新
----性别：男
----出生年月：1962.11.17
----籍贯：湖北
----学历：在读博士

教育背景：
----1983年7月毕业于解放军南京外国语学院（现解放军国际关系学院）俄语系，获文学学士学位。2003年2月毕业于上海交通大学，获理学硕士学位。现于华东师范大学国际关系与地区发展研究院在职攻读博士。
工作简历：
----2004年7月－至今，在绍兴文理学院任教。
----1997年－2001年在绍兴国际贸易公司工作。
----2000年在俄罗斯远东地区工作数月。
兼职工作：
----1.为苏州国际旅行社做兼职翻译。
----2.为上海路通包装机械有限公司联系数十万美元的出口业务，同时担任该公司谈判代表和翻译。
----3.为绍兴某大型集团公司进行俄罗斯商务咨询。
----4. 2006年6月参加上海合作组织会议，担任塔吉克斯坦政府代表团翻译。
----5.为华东师范大学国际关系与地区发展研究院做外事接待工作。
----6.为新疆五矿进出口公司、绍兴申花纺织有限公司、杭州化工进出口公司等单位多次做俄语翻译。熟知俄罗斯及一些独联体国家的社会、经济、人文等情况。
----外语水平：掌握两门外语。
----本科学习俄语，具有较高的俄语水平，具备熟练的俄语口、笔译能力，并多次为企业和科研单位担任谈判翻译、商务活动翻译、广交会翻译，政府代表团翻译。多次为来自俄罗斯、白俄罗斯、乌克兰、格鲁吉亚、塔吉克斯坦、哈萨克斯坦等国家来华商务人员和政府官员担任翻译。
----本科第二外语为英语，硕士和博士研究生阶段主修英语，具有较好的英语听、说、读、写能力，能胜任一般的英语交际。
科研方向：
----博士研究方向为俄罗斯及里海中亚能源研究，在此领域发表论文近十篇，参与国家教育部重大课题两项。

	英文简历 ----Name: Wu (family name) Jixin (given name) ----Sex: Male ----Birthday: November, 1962 ----Place of birth: Wuhan, Hubei province ----Current occupation: college lecturer ----Current employer: Shaoxing University EDUCATION ----☆ 2004~, East China Normal University, the institute of international relationship and regional development, studying for Doctor Degree ----☆ February 2003, graduated from Shanghai Jiao Tong University, Management Master ----☆ July 1983, graduated from Nanjing International Relationship College, Russian department, Art Bachelor TEACHING EXPERIENCE ----☆ July 2004 ~, Lecturer in the School of Business and Management Shaoxing University, Zhejiang Province ------research field: energy resource research about Russia, the Caspian sea and the middle Asian ------Issuing almost ten articles in energy resource and joining two projects from Chinese Education Ministry BUSINESS EXPERIENCES ----☆ 1997~2001, work for Shaoxing International Trade Co., ----☆ 2000, work in the far east region nearby Russia ----☆ Part time work ----- offering Russian translation for Suzhou International Tourism -----acting as negotiating delegate and offering Russian translation for Shanghai Lutong Packing Machine Co., Ltd -----offering consultation about Russian business for Shaoxing certain large company -----June 2006, joining the conference of Shanghai Cooperation Organization, as interpreter of Tajikistan delegation -----Foreign Reception clerk as East China Normal University, the institute of international relationship and regional development -----offering many times Russian translation for Xinjiang Five Mineral Imp&Exp Company, Shaoxing Shenhua Textile Company and Hangzhou Chemical Imp&Exp Company and so on. OTHER QUALIFICATIONS ----☆ Foreign language: Russian (advanced level; with perfect ability of speaking, writing, and interpreting; offering interpreting many times, like negotiation, business activities, Guangzhou fair and government delegation, for many enterprises and institutes) ----☆ English (normal level, with good ability of speaking and writing)